c-8.2.1 - Act respecting emergency communication centres

À jour au 28 mai 2024

Ce document a valeur officielle.

chapter C-8.2.1

Act respecting emergency communication centres

This Act was formerly entitled “Civil Protection Act”. The title was amended by section 24 of chapter 18 of the statutes of 2024.

2001, c. 76; 2024, c. 18, s. 24.

DIVISION I PURPOSE AND SCOPE

2001, c. 76, c. I; 2024, c. 18, s. 25.

1. The purpose of this Act is to ensure an appropriate, efficient and quality response to communications received by emergency communication centres.

The Act applies to the following emergency communication centres:

(1)  a 9-1-1 emergency centre, meaning a centre that receives communications requiring one or more emergency interventions, determines the nature of the emergency for each communication and transmits the communication with any relevant information to the appropriate secondary emergency communication centre, whether it is a dispatch centre for a fire safety service or a police force or a health communication centre within the meaning of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2), or, where required, to another 9-1-1 emergency centre; or

(2)  a secondary emergency communication centre that is the dispatch centre for a fire safety service or a police force.

2001, c. 76, s. 1; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 26.

DIVISION II EMERGENCY COMMUNICATION CENTRES

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 28.

2. In order to respond to emergency communications in its territory, every local municipality must be served by a 9-1-1 emergency centre that has obtained a certificate of compliance in accordance with this division unless no telecommunication service allowing direct calls to 9-1-1 emergency services is available in its territory.

2001, c. 76, s. 2; 2024, c. 18, s. 29.

3. To ensure emergency communication response in its territory, a local municipality may take one or more of the following measures:

(1)  set up its own 9-1-1 emergency centre;

(2)  enter into an agreement with another local municipality to use the services of the latter’s 9-1-1 emergency centre; and

(3)  contract with a private enterprise or a non-profit body that operates a 9-1-1 emergency centre.

The local municipality must inform the Minister of the contact information of the 9-1-1 emergency centre that responds to emergency communications in its territory.

2001, c. 76, s. 3; 2024, c. 18, s. 30.

4. To ensure the effective operation of their 9-1-1 emergency centres, local municipalities must draw up and keep up to date a directory of geographical data, municipal addresses and street names in their territory and send it to the Minister or to the government service designated by the Minister. The Minister or the government service must make the information accessible to any emergency communication centre.

2001, c. 76, s. 4; 2024, c. 18, s. 31.

5. The Government shall determine, by regulation, the standards, specifications and quality criteria 9-1-1 emergency centres must comply with to obtain a certificate of compliance.

The regulation may also prescribe standards, specifications and quality criteria applicable to secondary emergency communication centres.

2001, c. 76, s. 5; 2024, c. 18, s. 32; I.N. 2024-05-31.

6. The Minister may issue guidelines for local municipalities, 9-1-1 emergency centres and secondary emergency communication centres concerning any matter related to this Act. The guidelines are binding on the entities for which they have been issued.

2001, c. 76, s. 6; 2024, c. 18, s. 33.

7. To obtain a certificate of compliance, an operator of a 9-1-1 emergency centre must apply in writing to the Minister; the application must include the information and the documents required by the Minister.

2001, c. 76, s. 7; 2019, c. 1, s. 1; 2024, c. 18, s. 34.

8. To obtain a certificate of compliance, a 9-1-1 emergency centre must meet the following conditions:

(1)  it must comply with the standards, specifications and quality criteria and any guidelines applicable to it; or,

(2)  if it is operated by a private enterprise or a non-profit body,

(a)  it must be solvent;

(b)  it must have at least one establishment in Québec;

(c)  the owner of the enterprise or non-profit body, every partner or shareholder having a major interest in it and every director must be of good moral character and never have been convicted anywhere of an offence for an act or omission that is an offence under the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46) or an offence referred to in section 183 of that Code under one of the Acts listed in that section and related to the operation of a 9-1-1 emergency centre, unless the person has obtained a pardon.

A partner holding at least 10% of the shares or a shareholder directly or indirectly holding at least 10% of the voting shares is considered to have a major interest in the enterprise.

2001, c. 76, s. 8; 2024, c. 18, s. 34.

9. The Minister may designate and mandate a body to verify whether a 9-1-1 emergency centre is complying with the standards, specifications and quality criteria and any guidelines applicable to it.

2001, c. 76, s. 9; 2024, c. 18, s. 34.

10. The Minister shall issue a certificate of compliance, valid for five years, to a 9-1-1 emergency centre if the conditions prescribed by this division are met.

2001, c. 76, s. 10; 2024, c. 18, s. 35.

11. The Minister shall renew the certificate of compliance of a 9-1-1 emergency centre for the same period if the operator applies for a renewal and the conditions prescribed by this division are met.

To ensure that the certificate of compliance is renewed on its expiry, the operator must apply for renewal at least 90 days before the date of expiry.

2001, c. 76, s. 11; 2024, c. 18, s. 36.

12. The Minister may suspend or cancel a 9-1-1 emergency centre’s certificate of compliance if it no longer meets the conditions prescribed by this division.

Before suspending, cancelling or refusing to renew a certificate of compliance, the Minister may order the operator of a certified 9-1-1 emergency centre to take the necessary corrective measures within a specified period of time.

If the operator fails to comply with the order, the Minister may then suspend, cancel or refuse to renew the operator’s certificate of compliance.

2001, c. 76, s. 12; 2019, c. 1, s. 15; 2024, c. 18, s. 36.

13. Before refusing to issue a certificate of compliance or suspending, cancelling or refusing to renew it, the Minister must notify the operator of the 9-1-1 emergency centre of the fact in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allow the operator at least 10 days to submit observations. The Minister must send a copy of the notice to the local municipalities served by the 9-1-1 emergency centre.

The Minister must notify the operator of the 9-1-1 emergency centre in writing of the decision and the reasons for it within 30 days after the decision is made.

The decision may be contested before the Administrative Tribunal of Québec within 30 days of notification.

The decision to suspend, cancel or refuse to renew the certificate of compliance takes effect 60 days after the date of notification. The Minister must send a copy of the decision to the municipalities served by the 9-1-1 emergency centre concerned, specifying the date on which the decision takes effect.

2001, c. 76, s. 13; 2024, c. 18, s. 36.

14. The operator of a certified 9-1-1 emergency centre planning to cease operations must notify the Minister and the municipalities it serves in writing at least 90 days before the date on which it plans to cease operations. The centre’s certificate of compliance is cancelled on the date specified in the notice or, if circumstances warrant, on any other date specified by the Minister.

2001, c. 76, s. 14; 2024, c. 18, s. 37.

15. The Minister may authorize a person to act as an inspector to ensure that a 9-1-1 emergency centre meets the conditions prescribed by this division or, where applicable, that a secondary emergency communication centre complies with the standards, specifications, quality criteria and guidelines applicable to it under this division.

For that purpose, inspectors may, in the exercise of their functions,

(1)  enter, at any time, a 9-1-1 emergency centre or a secondary emergency communication centre to which standards, specifications, quality criteria and guidelines apply under this division, inspect it and take photographs or make recordings;

(2)  require a person who is on the premises to provide reasonable assistance; and

(3)  require, within the time they specify, any information relating to the activities of the centres and the production of any related document.

Inspectors must, on request, identify themselves and produce a document attesting their capacity. No proceedings may be brought against them for acts performed or omitted in good faith in the exercise of their functions.

2001, c. 76, s. 15; 2024, c. 18, s. 38.

16. The Minister may order a 9-1-1 emergency centre that does not meet the conditions prescribed by this division or a secondary emergency communication centre that does not comply with the standards, specifications, quality criteria or guidelines applicable to it under this division to take, within the time specified by the Minister, the corrective measures the Minister considers necessary.

2001, c. 76, s. 16; 2024, c. 18, s. 40.

17. Certified 9-1-1 emergency centres and the persons at their service are not liable for any injury that may result from an act performed or omitted during their interventions, unless the injury is due to an intentional or gross fault.

The same applies to secondary emergency communication centres that comply with the standards, specifications, quality criteria or guidelines applicable to them under this division.

2001, c. 76, s. 17; 2024, c. 18, s. 41.

18. Each certified 9-1-1 emergency centre must send the Minister a report on its activities not later than 31 March each year.

The report must also contain any information the Minister may require.

2001, c. 76, s. 18; 2024, c. 18, s. 42.

DIVISION III PROHIBITED PRACTICES

2024, c. 18, s. 43.

19. It is prohibited to communicate with the 9-1-1 emergency service for frivolous or vexatious purposes, or under false pretenses.

2001, c. 76, s. 19; 2024, c. 18, s. 43.

20. It is prohibited to automatically connect an alarm system to the 9-1-1 emergency service.

The first paragraph must not be interpreted as prohibiting the programming of the 9-1-1 emergency service number as a speed dial on a communication device.

2001, c. 76, s. 20; 2024, c. 18, s. 43.

DIVISION IV PENAL PROVISIONS

2024, c. 18, s. 43.

21. The following persons are liable to a fine of $1,000 to $5,000 in the case of a natural person and $3,000 to $15,000 in any other case:

(1)  anyone who hinders the Minister or an inspector in the exercise of the powers conferred on them under this Act, refuses to obey an order they are entitled to give, to communicate the information or documents they are entitled to require, or, without valid reason, to provide the help they are entitled to require, or conceals or destroys documents or other things relevant to the exercise of their functions; and

(2)  anyone who reports or provides false, incomplete or misleading information or a document that is incomplete or contains false or misleading information in order to deceive the person entitled to require the information or document.

Penal proceedings for an offence under subparagraph 2 of the first paragraph are prescribed one year after the prosecutor becomes aware of the commission of the offence. However, no proceedings may be instituted more than five years after the commission of the offence.

2001, c. 76, s. 21; 2024, c. 18, s. 43.

22. Anyone who contravenes section 19 or the first paragraph of section 20 is liable to a fine of $500 to $2,500 in the case of a natural person and $1,500 to $7,500 in any other case.

2001, c. 76, s. 22; 2024, c. 18, s. 43.

23. Anyone who, by an act performed or omitted, helps or, by encouragement, advice or consent or by an authorization or order, induces a person to commit an offence under this Act is considered to have committed the same offence.

2001, c. 76, s. 23; 2024, c. 18, s. 43.

24. If a legal person or an agent, mandatary or employee of a legal person, of a partnership or of an association without legal personality commits the offence provided for in section 22, the directors or officers of the legal person, partnership or association are presumed to have committed the offence unless they establish that they exercised due diligence, taking all necessary precautions to prevent the commission of the offence.

For the purposes of this section, in the case of a partnership, all partners, except special partners, are presumed to be directors of the partnership unless there is evidence to the contrary appointing one or more of them, or a third person, to manage the affairs of the partnership.

2001, c. 76, s. 24; 2024, c. 18, s. 43.

25. The amounts of the fines prescribed by this Act are doubled for a subsequent offence.

2001, c. 76, s. 25; 2024, c. 18, s. 43.

26. A judge may order an offender to remedy any failure to comply of which the offender has been found guilty.

The prosecutor must give the offender at least 10 days’ prior notice of any application for an order, unless the parties are present before the judge. The judge must, before issuing an order and at the offender’s request, grant the offender what the judge considers a reasonable period of time in which to present evidence with regard to the prosecutor’s application.

2001, c. 76, s. 26; 2024, c. 18, s. 43.

27. Penal proceedings for an offence under a provision of this Act may be instituted by a local municipality if the offence is committed in its territory.

Any such proceedings may be brought before the competent municipal court.

The fines imposed belong to the prosecuting municipality.

The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality to which the court is attached, except the part of the costs remitted to another prosecuting party by the collector under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant or imposed on the prosecuting municipality under article 223 of that Code.

2001, c. 76, s. 27; 2024, c. 18, s. 43.

DIVISION V FINAL PROVISION

2024, c. 18, s. 43.

28. The Minister of Public Security is responsible for the administration of this Act.

2001, c. 76, s. 28; 2024, c. 18, s. 43.

29. (Repealed).

2001, c. 76, s. 29; 2024, c. 18, s. 27.

30. (Repealed).

2001, c. 76, s. 30; 2024, c. 18, s. 27.

31. (Repealed).

2001, c. 76, s. 31; 2024, c. 18, s. 27.

32. (Repealed).

2001, c. 76, s. 32; 2024, c. 18, s. 27.

33. (Repealed).

2001, c. 76, s. 33; 2024, c. 18, s. 27.

34. (Repealed).

2001, c. 76, s. 34; 2024, c. 18, s. 27.

35. (Repealed).

2001, c. 76, s. 35; 2024, c. 18, s. 27.

36. (Repealed).

2001, c. 76, s. 36; 2024, c. 18, s. 27.

37. (Repealed).

2001, c. 76, s. 37; 2024, c. 18, s. 27.

38. (Repealed).

2001, c. 76, s. 38; 2024, c. 18, s. 27.

39. (Repealed).

2001, c. 76, s. 39; 2019, c. 1, ss. 14 and 15; 2024, c. 18, s. 27.

40. (Repealed).

2001, c. 76, s. 40; 2024, c. 18, s. 27.

41. (Repealed).

2001, c. 76, s. 41; 2024, c. 18, s. 27.

42. (Repealed).

2001, c. 76, s. 42; 2024, c. 18, s. 27.

43. (Repealed).

2001, c. 76, s. 43; 2007, c. 10, s. 25; 2024, c. 18, s. 27.

44. (Repealed).

2001, c. 76, s. 44; 2024, c. 18, s. 27.

45. (Repealed).

2001, c. 76, s. 45; 2024, c. 18, s. 27.

46. (Repealed).

2001, c. 76, s. 46; 2024, c. 18, s. 27.

47. (Repealed).

2001, c. 76, s. 47; 2024, c. 18, s. 27.

48. (Repealed).

2001, c. 76, s. 48; 2024, c. 18, s. 27.

49. (Repealed).

2001, c. 76, s. 49; 2024, c. 18, s. 27.

50. (Repealed).

2001, c. 76, s. 50; 2024, c. 18, s. 27.

51. (Repealed).

2001, c. 76, s. 51; 2024, c. 18, s. 27.

52. (Repealed).

2001, c. 76, s. 52; 2024, c. 18, s. 27.

52.1. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2009, c. 26, s. 85; 2024, c. 18, s. 29.

See section 2.

52.2. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 30.

See section 3.

52.3. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 31.

See section 4.

52.4. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 32.

See section 5.

52.5. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 33.

See section 6.

52.6. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 34.

See section 7.

52.7. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 34.

See section 8.

52.8. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 34.

See section 9.

52.9. (Repealed).

2008, c. 18, s. 108; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 18, s. 83.

52.10. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 35.

See section 10.

52.11. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 36.

See section 11.

52.12. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 36.

See section 12.

52.13. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 36.

See section 13.

52.14. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 37.

See section 14.

52.15. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 38.

See section 15.

52.16. (Repealed).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 39.

52.17. (Repealed).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 39.

52.18. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 40.

See section 16.

52.19. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 41.

See section 17.

52.20. (Section renumbered).

2008, c. 18, s. 108; 2024, c. 18, s. 42.

See section 18.

53. (Repealed).

2001, c. 76, s. 53; 2024, c. 18, s. 44.

54. (Repealed).

2001, c. 76, s. 54; 2024, c. 18, s. 44.

55. (Repealed).

2001, c. 76, s. 55; 2024, c. 18, s. 44.

56. (Repealed).

2001, c. 76, s. 56; 2024, c. 18, s. 44.

57. (Repealed).

2001, c. 76, s. 57; 2024, c. 18, s. 44.

58. (Repealed).

2001, c. 76, s. 58; 2024, c. 18, s. 44.

59. (Repealed).

2001, c. 76, s. 59; 2024, c. 18, s. 44.

60. (Repealed).

2001, c. 76, s. 60; 2019, c. 1, s. 15; 2024, c. 18, s. 44.

61. (Repealed).

2001, c. 76, s. 61; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 44.

62. (Repealed).

2001, c. 76, s. 62; 2024, c. 18, s. 44.

63. (Repealed).

2001, c. 76, s. 63; 2024, c. 18, s. 44.

64. (Repealed).

2001, c. 76, s. 64; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 44.

65. (Repealed).

2001, c. 76, s. 65; 2024, c. 18, s. 44.

66. (Repealed).

2001, c. 76, s. 66; 2024, c. 18, s. 44.

67. (Repealed).

2001, c. 76, s. 67; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 44.

68. (Repealed).

2001, c. 76, s. 68; 2024, c. 18, s. 44.

69. (Repealed).

2001, c. 76, s. 69; 2024, c. 18, s. 44.

70. (Repealed).

2001, c. 76, s. 70; 2024, c. 18, s. 44.

71. (Repealed).

2001, c. 76, s. 71; 2024, c. 18, s. 44.

72. (Repealed).

2001, c. 76, s. 72; 2024, c. 18, s. 44.

73. (Repealed).

2001, c. 76, s. 73; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 44.

74. (Repealed).

2001, c. 76, s. 74; 2024, c. 18, s. 44.

75. (Repealed).

2001, c. 76, s. 75; 2024, c. 18, s. 44.

76. (Repealed).

2001, c. 76, s. 76; 2024, c. 18, s. 44.

77. (Repealed).

2001, c. 76, s. 77; 2024, c. 18, s. 44.

78. (Repealed).

2001, c. 76, s. 78; 2024, c. 18, s. 44.

79. (Repealed).

2001, c. 76, s. 79; 2024, c. 18, s. 44.

80. (Repealed).

2001, c. 76, s. 80; 2019, c. 1, s. 14; 2024, c. 18, s. 44.

81. (Repealed).

2001, c. 76, s. 81; 2024, c. 18, s. 44.

82. (Repealed).

2001, c. 76, s. 82; 2024, c. 18, s. 44.

83. (Repealed).

2001, c. 76, s. 83; 2024, c. 18, s. 44.

84. (Repealed).

2001, c. 76, s. 84; 2024, c. 18, s. 44.

85. (Repealed).

2001, c. 76, s. 85; 2024, c. 18, s. 44.

86. (Repealed).

2001, c. 76, s. 86; 2024, c. 18, s. 44.

87. (Repealed).

2001, c. 76, s. 87; 2024, c. 18, s. 44.

88. (Repealed).

2001, c. 76, s. 88; 2024, c. 18, s. 44.

89. (Repealed).

2001, c. 76, s. 89; 2024, c. 18, s. 44.

90. (Repealed).

2001, c. 76, s. 90; 2024, c. 18, s. 44.

91. (Repealed).

2001, c. 76, s. 91; 2024, c. 18, s. 44.

92. (Repealed).

2001, c. 76, s. 92; 2024, c. 18, s. 44.

93. (Repealed).

2001, c. 76, s. 93; 2024, c. 18, s. 44.

94. (Repealed).

2001, c. 76, s. 94; 2024, c. 18, s. 44.

95. (Repealed).

2001, c. 76, s. 95; 2024, c. 18, s. 44.

96. (Repealed).

2001, c. 76, s. 96; 2024, c. 18, s. 44.

97. (Repealed).

2001, c. 76, s. 97; 2024, c. 18, s. 44.

98. (Repealed).

2001, c. 76, s. 98; 2024, c. 18, s. 44.

99. (Repealed).

2001, c. 76, s. 99; 2024, c. 18, s. 44.

100. (Repealed).

2001, c. 76, s. 100; 2019, c. 1, s. 2; 2024, c. 18, s. 44.

101. (Repealed).

2001, c. 76, s. 101; 2019, c. 1, s. 3; 2024, c. 18, s. 44.

102. (Repealed).

2001, c. 76, s. 102; 2019, c. 1, s. 4; 2024, c. 18, s. 44.

103. (Repealed).

2001, c. 76, s. 103; 2024, c. 18, s. 44.

104. (Repealed).

2001, c. 76, s. 104; 2019, c. 1, s. 5; 2024, c. 18, s. 44.

105. (Repealed).

2001, c. 76, s. 105; 2019, c. 1, s. 6; 2024, c. 18, s. 44.

105.1. (Repealed).

2019, c. 1, s. 7; 2024, c. 18, s. 44.

106. (Repealed).

2001, c. 76, s. 106; 2019, c. 1, s. 8; 2024, c. 18, s. 44.

107. (Repealed).

2001, c. 76, s. 107; 2024, c. 18, s. 44.

108. (Repealed).

2001, c. 76, s. 108; 2018, c. 8, s. 205; 2024, c. 18, s. 44.

109. (Repealed).

2001, c. 76, s. 109; 2024, c. 18, s. 44.

110. (Repealed).

2001, c. 76, s. 110; 2019, c. 1, s. 9; 2024, c. 18, s. 44.

111. (Repealed).

2001, c. 76, s. 111; 2018, c. 8, s. 206; 2024, c. 18, s. 44.

111.1. (Repealed).

2018, c. 8, s. 207; 2019, c. 1, s. 10; 2024, c. 18, s. 44.

111.2. (Repealed).

2018, c. 8, s. 207; 2024, c. 18, s. 44.

112. (Repealed).

2001, c. 76, s. 112; 2024, c. 18, s. 44.

113. (Repealed).

2001, c. 76, s. 113; 2024, c. 18, s. 44.

114. (Repealed).

2001, c. 76, s. 114; 2024, c. 18, s. 44.

115. (Repealed).

2001, c. 76, s. 115; 2019, c. 1, s. 11; 2024, c. 18, s. 44.

116. (Repealed).

2001, c. 76, s. 116; 2024, c. 18, s. 44.

117. (Repealed).

2001, c. 76, s. 117; 2019, c. 1, s. 12; 2024, c. 18, s. 44.

118. (Repealed).

2001, c. 76, s. 118; 2019, c. 1, s. 13; 2024, c. 18, s. 44.

119. (Repealed).

2001, c. 76, s. 119; 2024, c. 18, s. 44.

120. (Repealed).

2001, c. 76, s. 120; 2024, c. 18, s. 44.

121. (Repealed).

2001, c. 76, s. 121; 2024, c. 18, s. 44.

122. (Repealed).

2001, c. 76, s. 122; 2024, c. 18, s. 44.

123. (Repealed).

2001, c. 76, s. 123; 2024, c. 18, s. 44.

124. (Repealed).

2001, c. 76, s. 124; 2024, c. 18, s. 44.

125. (Repealed).

2001, c. 76, s. 125; 2024, c. 18, s. 44.

126. (Repealed).

2001, c. 76, s. 126; 2024, c. 18, s. 44.

127. (Repealed).

2001, c. 76, s. 127; 2024, c. 18, s. 44.

128. (Repealed).

2001, c. 76, s. 128; 2024, c. 18, s. 44.

129. (Repealed).

2001, c. 76, s. 129; 2001, c. 76, s. 191; 2015, c. 15, s. 220; 2024, c. 18, s. 44.

130. (Repealed).

2001, c. 76, s. 130; 2024, c. 18, s. 44.

131. (Repealed).

2001, c. 76, s. 131; 2024, c. 18, s. 44.

132. (Repealed).

2001, c. 76, s. 132; 2024, c. 18, s. 44.

133. (Repealed).

2001, c. 76, s. 133; 2003, c. 5, s. 26; 2024, c. 18, s. 44.

134. (Repealed).

2001, c. 76, s. 134; 2024, c. 18, s. 44.

135. (Repealed).

2001, c. 76, s. 135; 2024, c. 18, s. 44.

136. (Repealed).

2001, c. 76, s. 136; 2024, c. 18, s. 44.

137. (Repealed).

2001, c. 76, s. 137; 2024, c. 18, s. 44.

138. (Repealed).

2001, c. 76, s. 138; 2024, c. 18, s. 44.

139. (Repealed).

2001, c. 76, s. 139; 2024, c. 18, s. 44.

140. (Repealed).

2001, c. 76, s. 140; 2024, c. 18, s. 44.

141. (Repealed).

2001, c. 76, s. 141; 2024, c. 18, s. 44.

142. (Repealed).

2001, c. 76, s. 142; 2024, c. 18, s. 44.

143. (Repealed).

2001, c. 76, s. 143; 2024, c. 18, s. 44.

144. (Repealed).

2001, c. 76, s. 144; 2024, c. 18, s. 44.

145. (Repealed).

2001, c. 76, s. 145; 2024, c. 18, s. 44.

146. (Repealed).

2001, c. 76, s. 146; 2024, c. 18, s. 44.

147. (Repealed).

2001, c. 76, s. 147; 2024, c. 18, s. 44.

148. (Repealed).

2001, c. 76, s. 148; 2024, c. 18, s. 44.

149. (Repealed).

2001, c. 76, s. 149; 2024, c. 18, s. 44.

150. (Repealed).

2001, c. 76, s. 150; 2024, c. 18, s. 44.

151. (Repealed).

2001, c. 76, s. 151; 2024, c. 18, s. 44.

152. (Repealed).

2001, c. 76, s. 152; 2024, c. 18, s. 44.

153. (Repealed).

2001, c. 76, s. 153; 2024, c. 18, s. 44.

154. (Repealed).

2001, c. 76, s. 154; 2024, c. 18, s. 44.

155. (Repealed).

2001, c. 76, s. 155; 2024, c. 18, s. 44.

156. (Repealed).

2001, c. 76, s. 156; 2024, c. 18, s. 44.

157. (Repealed).

2001, c. 76, s. 157; 2024, c. 18, s. 44.

158. (Repealed).

2001, c. 76, s. 158; 2024, c. 18, s. 44.

159. (Repealed).

2001, c. 76, s. 159; 2024, c. 18, s. 44.

160. (Repealed).

2001, c. 76, s. 160; 2024, c. 18, s. 44.

161. (Repealed).

2001, c. 76, s. 161; 2024, c. 18, s. 44.

162. (Repealed).

2001, c. 76, s. 162; 2024, c. 18, s. 44.

163. (Repealed).

2001, c. 76, s. 163; 2024, c. 18, s. 44.

164. (Repealed).

2001, c. 76, s. 164; 2024, c. 18, s. 44.

165. (Repealed).

2001, c. 76, s. 165; 2024, c. 18, s. 44.

166. (Repealed).

2001, c. 76, s. 166; 2024, c. 18, s. 44.

167. (Repealed).

2001, c. 76, s. 167; 2024, c. 18, s. 44.

168. (Repealed).

2001, c. 76, s. 168; 2024, c. 18, s. 44.

169. (Repealed).

2001, c. 76, s. 169; 2024, c. 18, s. 44.

170. (Repealed).

2001, c. 76, s. 170; 2024, c. 18, s. 44.

171. (Repealed).

2001, c. 76, s. 171; 2024, c. 18, s. 44.

172. (Repealed).

2001, c. 76, s. 172; 2024, c. 18, s. 44.

173. (Repealed).

2001, c. 76, s. 173; 2024, c. 18, s. 44.

174. (Repealed).

2001, c. 76, s. 174; 2024, c. 18, s. 44.

175. (Repealed).

2001, c. 76, s. 175; 2024, c. 18, s. 44.

176. (Repealed).

2001, c. 76, s. 176; 2024, c. 18, s. 44.

177. (Repealed).

2001, c. 76, s. 177; 2024, c. 18, s. 44.

178. (Repealed).

2001, c. 76, s. 178; 2024, c. 18, s. 44.

179. (Repealed).

2001, c. 76, s. 179; 2024, c. 18, s. 44.

180. (Repealed).

2001, c. 76, s. 180; 2024, c. 18, s. 44.

181. (Repealed).

2001, c. 76, s. 181; 2024, c. 18, s. 44.

182. (Repealed).

2001, c. 76, s. 182; 2024, c. 18, s. 44.

183. (Repealed).

2001, c. 76, s. 183; 2024, c. 18, s. 44.

184. (Repealed).

2001, c. 76, s. 184; 2024, c. 18, s. 44.

185. (Repealed).

2001, c. 76, s. 185; 2024, c. 18, s. 44.

186. (Repealed).

2001, c. 76, s. 186; 2024, c. 18, s. 44.

187. (Omitted).

2001, c. 76, s. 187.

188. (Repealed).

2001, c. 76, s. 188; 2024, c. 18, s. 44.

189. (Omitted).

2001, c. 76, s. 189.

190. (Repealed).

2001, c. 76, s. 190; 2024, c. 18, s. 44.

191. (Repealed).

2001, c. 76, s. 191; 2024, c. 18, s. 44.

192. (Repealed).

2001, c. 76, s. 192; 2024, c. 18, s. 44.

193. (Repealed).

2001, c. 76, s. 193; 2024, c. 18, s. 44.

194. (Repealed).

2001, c. 76, s. 194; 2024, c. 18, s. 44.

195. (Repealed).

2001, c. 76, s. 195; 2024, c. 18, s. 44.

196. (Omitted).

2001, c. 76, s. 196.

REPEAL SCHEDULES

In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 76 of the statutes of 2001, in force on 1 April 2002, is repealed, except section 196, effective from the coming into force of chapter S-2.3 of the Revised Statutes.

In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 145 and 191 of chapter 76 of the statutes of 2001, in force on 1 April 2003, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 April 2003 of chapter S-2.3 of the Revised Statutes.